成果に繋がる
目的直結型の翻訳・通訳
目的を意識した翻訳がゴールにつながる付加価値へ
翻訳・通訳の先にあるゴールへ
目的直結型のソリューション
More than の翻訳・通訳は、お客様から依頼される原稿や仕事内容をそのまま翻訳・通訳するのではなく、背景や目的を理解した上で成果物としての価値を高めます。ただ単に翻訳・通訳すればいいということではなく、「どうされたいのか」「何を実現したいのか」ということをもとに、どういった翻訳・通訳が必要なのかを練り、最適な成果物をお届けします。
Point1
双方向からの最適な翻訳・通訳
more thanを運営するスパルタ英会話に在籍する「海外文化を理解する日本人コンサルタント」と「日本文化を理解するネイティブ陣」による双方向からのアプローチにより、日本のビジネスシーンに合わせて、お客様が伝えたい内容に最適な翻訳・通訳をご提供します。
Point2
様々な分野の翻訳・通訳実績多数
IT業界、建築業界、コンサル業界、飲食業界などグルーバル事業の活発な産業の実績多数。マニュアルや説明資料、契約書の翻訳、プレゼンの通訳などの幅広い翻訳・通訳に対し、各産業に造詣の深い訳者をアサインさせていただきます。
Point3
多言語対応可能
英語だけでなく、中国語や韓国語、欧州言語などにも対応可能です。
※可能な言語についてはお問い合わせください。
翻訳
◆様々な文書に対応可能
メールや手紙などの一般的な書類の翻訳から、マニュアルや契約書といった社内資料、さらに論文や特許、知的財産のような高度な文書に対しても幅広く対応しています。
その文書形式に合わせて適切な言葉選びを心がけております。
◆豊富な言語に翻訳可能
more thanでは様々な言語の翻訳に対応しており、日本語から英語、英語から日本語など、どちらからの翻訳でも適切な文書の作成が可能です。主な対応言語は下記になります。
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語
- 料金 -
￥ 9円〜35円（1文字、1word）
※価格は文書や言語によって変わります。詳しくはお問い合わせください。
通訳
◆最短1時間から依頼可能
通常、１日か半日からのご利用時間が多い通訳業界において、more thanではお客様からのご要望に応じて、最短1時間からご依頼を承っております。
◆全国各地へ出張通訳可能
弊社から派遣される通訳者は、全国へどこでも派遣可能です。営業への同行や、イベントでの通訳など、幅広いビジネスシーンにも対応しています。
- 料金 -
¥ 15,000円（1h）〜
事例
| ジャンル | 翻訳物 | 言語 | |
| 翻訳事例 |
IT
出版/書籍 エンタメ 飲食 法的資料 |
サービス紹介資料
文庫本 エンタメ関連記事 販売マニュアル 出生届など |
日→英
日→英 日→英仏独 日→英中韓 日→英 |
| 通訳事例 |
IT
IT 法務 海外出張 王室 |
商談時の通訳
社内外国人との業務通訳 出入国管理局での通訳 出張時の営業・通訳 某国の王室イベント通訳 |
日⇔英中韓
日⇔英韓 日⇔英 日⇔英越 日⇔英 |
ちょっとした会議でも
気軽に利用できました
1時間の会議に半日分の料金を支払うのはもったいないなと思っていましたが、more thanでは1時間から通訳者を派遣してくれるので、大変助かりました。
専門性の高い論文も対応してもらえました
専門用語が多い論文で、翻訳のクオリティが心配でした。more thanではバイリンガル２名が連携して翻訳してくれるので意訳もちゃんとしてくれ、満足しています。
利用の流れ
STEP
1
お問い合わせ・見積依頼
まずはお気軽にお問い合わせ・お見積をご依頼ください。
STEP
2
ヒアリング
より詳しく要望をお伺いした上でご提案します。
STEP
3
発注
ご発注後、翻訳作業または通訳者の手配を開始します。
STEP
4
納品
翻訳の場合はお客様に最終チェックいただいた後、納品します。
よくある質問
-
納品期間（各流れの所要時間）
日本語400文字の場合、目安として、最短2～3営業日程度となります。ただ、翻訳原稿の分量、難易度、ファイル形式などによって納期は大きく異なります。そのため、原稿を拝見後に詳しい期間をお伝えさせていただきます。
最大限、お客様のご要望に添える調整いたします。
また、お急ぎの場合は特急対応も可能です。（注：別途、特急料金を頂くことになります。こちらも原稿拝見後お伝えさせていただきます。) -
特急対応
翻訳料金目安：20%～ (翻訳原稿の分量、難易度、ファイル形式により変わっていきます。)
-
最低受注金額について
10,000円を最低受注金額に設定させていただきます。
-
ボリュームディスカウントについて
ご対応いたします。ディスカウント対象の目安は日本語40,000文字以上となります。お見積もりの際に、詳細をお伝えいたします。